Žemaitijos gidas
  • Įdomu
  • Kriminalai
  • Sportas
  • Kultūra
  • Politika
  • Laisvalaikis
  • Technologijos
Pirmadienis, 16 lapkričio
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
  • Telšiai
  • Plungė
  • Klaipėda
  • Šiauliai
  • Kretinga
  • Tauragė
  • Mažeikiai
  • Kelmė
  • Rietavas
  • Akmenė
  • Palanga
  • Pagėgiai
  • Raseiniai
  • Skuodas
  • Jurbarkas
  • Šilutė
Žemaitijos gidas
  • Įdomu
  • Kriminalai
  • Sportas
  • Kultūra
  • Politika
  • Laisvalaikis
  • Technologijos
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
Žemaitijos gidas
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus

Pradžia » Kultūra » Susitikimas su Džintra Elga Irbyte Šiaulių miesto savivaldybės viešojoje bibliotekoje

Susitikimas su Džintra Elga Irbyte Šiaulių miesto savivaldybės viešojoje bibliotekoje

Paulius Liškauskas
2016-08-05
Kultūra
Laikas: 2 min skaitymo
Su donelaitininke Jolita Doneliene

Su donelaitininke Jolita Doneliene

FacebookTwitterLinkedin

Šiaulių miesto savivaldybės viešosios bibliotekos Lieporių filiale (Tilžės g. 36) vyko renginys „Knygos valanda“, skirtas susipažinti su latvių  ra­šy­to­jos, poe­tės ir ver­tė­jos Dag­ni­jos Drei­kos kny­ga „Tie­sos iš­ka­si­niai“. Pažintį su D. Dreikos kūryba bibliotekos skaitytojams dovanojo žinoma latvių literatūros vertėja Dzintra Elga Irbytė.

Su vertėja Lieporių biblioteką sieja daugiamečiai ryšiai. Džiaugiamasi, kad kaimynystėje prabėgo jos jaunystė ir pirmieji pedagogės darbo metai (11-ojoje vidurinėje). Dzintros namai Rasos gatvėje pasižymėjo ypatinga jaukia atmosfera. Pasak bendramokslių, atėjusios į svečius jos galėdavo džiaugtis šioje šeimoje skaitomais poezijos tekstais. Skaityti knygas garsiai buvo namų tradicija.

Brandos metais, po mokytojavimo, D. E. Irbytė pasirinko vertėjos darbą. Kiekviena nauja D. E. Irbytės išversta knyga yra savitas įvykis. Šiemet rašytojos D. Dreikos jubiliejiniui gimtadieniui ji išvertė  romaną-rebusą ,,Tiesos iškasiniai”. Apie knygos gimimą „Knygos valandoje“ kalbėjo buvęs ŠU leidyklos vadovas A. Tubutis. Prieš bemaž dešimtmetį ši leidykla išleido D. Dreikos knygą ,,Vėjo juokas“.  Aptardamas romano kalbą, Žiemgalos draugijos pirmininkas, miesto vicemeras, dr. Stasys Tumėnas pavadino ją sodria ir turtinga. D. E. Irbytė – naujos leksikos ieškotoja, atradusi vaizdingų žodžių klodus abiejose baltų kalbose (suopratis – supratimas, atmintis, iškasiniai ir kt.)

Įdomupaskaityti

Kalėdų eglės įžiebimo šventė Gargžduose prasidės jau visai greitai – gruodžio 4 d.

Kalėdų eglės įžiebimo šventė Gargžduose prasidės jau visai greitai – gruodžio 4 d.

2026-11-14
Lapkričio 25 dieną kviečiama kartu paminėti Tauragės arenos atidarymą

Lapkričio 25 dieną kviečiama kartu paminėti Tauragės arenos atidarymą

2026-11-13

Per patį vasaros karštymetį susirinkę literatūros gerbėjai bandė įminti ,,Tiesos iškasinių” skaitymo kodus. Vertėja ir jos kūrybos bendramintis J. Ivanauskas papasakojo apie pažintį su rašytoja D. Dreika, jos asmenybės trauką ir geranoriškumą. Knygos aptarime dalyvavo miesto literatai, buvę bendraklasiai, kolegos mokytojai, o taip pat šv. Kazimiero ordino, K. Donelaičio draugijos nariai.  Pasidžiaugta, kad šiemet Dzintra Elga Irbytė išrinkta Žiemgalos draugijos Joniškio skyriaus pirmininke. Vakare skambėjo J. Ivanausko skaitomi romano tekstai.

Nijolė Petraitytė, Šiaulių m. savivaldybės viešosios bibliotekos Lieporių filialo vyresn.bibliotekininkė

DalintisDalintis

Panašios naujienos

Vinilinės plokštelės „Sculptures“ pristatymas Palangos  Antano Mončio meno muziejuje
Įdomu

Vinilinės plokštelės „Sculptures“ pristatymas Palangos Antano Mončio meno muziejuje

2026-11-12
Valstybinio Šiaulių dramos teatro spektaklis „Ovalas“ atidarė „Baltijos dramos forumą 2026“
Įdomu

Valstybinio Šiaulių dramos teatro spektaklis „Ovalas“ atidarė „Baltijos dramos forumą 2026“

2026-11-12
Raseiniams iškilmingai perduotas Lietuvos jaunimo sostinės titulas!
Aktualijos

Raseiniams iškilmingai perduotas Lietuvos jaunimo sostinės titulas!

2026-11-12
Kviečiama siūlyti kandidates nacionaliniams moterų apdovanojimams „Karalienės vardu 2026“
Akmenė

Kviečiama siūlyti kandidates nacionaliniams moterų apdovanojimams „Karalienės vardu 2026“

2026-11-12
Vaikai iki 18 metų kviečiami dalyvauti kūrybiniame konkurse
Aktualijos

Vaikai iki 18 metų kviečiami dalyvauti kūrybiniame konkurse

2026-11-12
Plungėje nuskambėjo festivalis-konkursas „Dainioukem žemaitėškā – 2026“
Kultūra

Plungėje nuskambėjo festivalis-konkursas „Dainioukem žemaitėškā – 2026“

2026-11-12
Lapkritį Šiaulių dramos teatre – net dvi premjeros
Įdomu

Lapkritį Šiaulių dramos teatre – net dvi premjeros

2026-11-11
Šilutės rajonas tapo Baltijos jūros regiono kultūros perlu
Aktualijos

Šilutės rajonas tapo Baltijos jūros regiono kultūros perlu

2026-11-11
Palangos viešojoje bibliotekoje –  edukacija „Arbata ir žmogaus sveikata“
Įdomu

Palangos viešojoje bibliotekoje – edukacija „Arbata ir žmogaus sveikata“

2026-11-11
Šventinis sezonas „Kartu per Kalėdas“ Klaipėdoje prasidės lapkričio 28-ąją
Įdomu

Šventinis sezonas „Kartu per Kalėdas“ Klaipėdoje prasidės lapkričio 28-ąją

2026-11-11

Reklama

Verta pamatyti Verta pamatyti Verta pamatyti

Vietos naujienos

Nemokama socialinė reabilitacija žmonėms su negalia

Klaipėdos mieste vyks žmonių su negalia patirčių dalijimosi konferencija

2026-11-16
Neįgalios mergaitės globėja: ,,Visi vaikai vienodai verti tikėjimo ir meilės“

Klaipėdos rajone – projekto lėšomis finansuojama koordinuota pagalba vaikams su negalia ir jų šeimoms

2026-11-16
Šiaulių oro uostas siekia užtikrinti veiklos tęstinumą

Šiaulių oro uostas siekia užtikrinti veiklos tęstinumą

2026-11-16
Klaipėdos „Neptūnas“ tik per plauką pralaimėjo kauniečiams

Klaipėdos „Neptūnas“ tik per plauką pralaimėjo kauniečiams

2026-11-16
Dėl galimų archeologinių radinių laikinai stabdomas dviejų tiltų rekonstravimas Pagėgių savivaldybėje

Dėl galimų archeologinių radinių laikinai stabdomas dviejų tiltų rekonstravimas Pagėgių savivaldybėje

2026-11-16
Jurbarko mieste įrengtos dvi naujos vaikų žaidimų aikštelės

Jurbarko mieste įrengtos dvi naujos vaikų žaidimų aikštelės

2026-11-16

Apie Žemaitijos gidą

Žemaitijos gidas

Žemaitijos krašto naujienų portalas, pateikiantis tiesiai Tau aktualias žinias ir įvykius.

Populiariausi

Nemirsetos paplūdimyje rasto vyro gyvybė užgeso jūroje

Kopų tvirtinimo talka pajūryje

2025-09-26
Praktiniai patarimai, kaip rūkyti šalto rūkymo dešras

Praktiniai patarimai, kaip rūkyti šalto rūkymo dešras

2025-06-02

Naujausi

Nemokama socialinė reabilitacija žmonėms su negalia

Klaipėdos mieste vyks žmonių su negalia patirčių dalijimosi konferencija

2026-11-16
Neįgalios mergaitės globėja: ,,Visi vaikai vienodai verti tikėjimo ir meilės“

Klaipėdos rajone – projekto lėšomis finansuojama koordinuota pagalba vaikams su negalia ir jų šeimoms

2026-11-16
  • Paskelbk naujieną
  • Rašyti redakcijai
  • Reklama
  • Privatumo politika
  • Susisiekite

© Žemaitijos gidas.

Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
  • Naujienos
  • Aplinka
  • Įdomu
  • Krašto apsauga
  • Kriminalai
  • Kultūra
  • Laisvalaikis
  • Receptai
  • Sportas
  • Sveikata
  • Transportas
  • Žinios
    • Akmenė
    • Jurbarkas
    • Kelmė
    • Klaipėda
    • Kretinga
    • Mažeikiai
    • Palanga
    • Plungė
    • Pagėgiai
    • Raseiniai
    • Rietavas
    • Šiauliai
    • Šilutė
    • Skuodas
    • Tauragė
    • Telšiai

© Žemaitijos gidas.