Žemaitijos gidas
  • Įdomu
  • Kriminalai
  • Sportas
  • Kultūra
  • Politika
  • Laisvalaikis
  • Technologijos
Pirmadienis, 23 lapkričio
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
  • Telšiai
  • Plungė
  • Klaipėda
  • Šiauliai
  • Kretinga
  • Tauragė
  • Mažeikiai
  • Kelmė
  • Rietavas
  • Akmenė
  • Palanga
  • Pagėgiai
  • Raseiniai
  • Skuodas
  • Jurbarkas
  • Šilutė
Žemaitijos gidas
  • Įdomu
  • Kriminalai
  • Sportas
  • Kultūra
  • Politika
  • Laisvalaikis
  • Technologijos
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
Žemaitijos gidas
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus

Pradžia » Kultūra » Susitikimas su Džintra Elga Irbyte Šiaulių miesto savivaldybės viešojoje bibliotekoje

Susitikimas su Džintra Elga Irbyte Šiaulių miesto savivaldybės viešojoje bibliotekoje

Paulius Liškauskas
2016-08-05
Kultūra
Laikas: 2 min skaitymo
Su donelaitininke Jolita Doneliene

Su donelaitininke Jolita Doneliene

FacebookTwitterLinkedin

Šiaulių miesto savivaldybės viešosios bibliotekos Lieporių filiale (Tilžės g. 36) vyko renginys „Knygos valanda“, skirtas susipažinti su latvių  ra­šy­to­jos, poe­tės ir ver­tė­jos Dag­ni­jos Drei­kos kny­ga „Tie­sos iš­ka­si­niai“. Pažintį su D. Dreikos kūryba bibliotekos skaitytojams dovanojo žinoma latvių literatūros vertėja Dzintra Elga Irbytė.

Su vertėja Lieporių biblioteką sieja daugiamečiai ryšiai. Džiaugiamasi, kad kaimynystėje prabėgo jos jaunystė ir pirmieji pedagogės darbo metai (11-ojoje vidurinėje). Dzintros namai Rasos gatvėje pasižymėjo ypatinga jaukia atmosfera. Pasak bendramokslių, atėjusios į svečius jos galėdavo džiaugtis šioje šeimoje skaitomais poezijos tekstais. Skaityti knygas garsiai buvo namų tradicija.

Brandos metais, po mokytojavimo, D. E. Irbytė pasirinko vertėjos darbą. Kiekviena nauja D. E. Irbytės išversta knyga yra savitas įvykis. Šiemet rašytojos D. Dreikos jubiliejiniui gimtadieniui ji išvertė  romaną-rebusą ,,Tiesos iškasiniai”. Apie knygos gimimą „Knygos valandoje“ kalbėjo buvęs ŠU leidyklos vadovas A. Tubutis. Prieš bemaž dešimtmetį ši leidykla išleido D. Dreikos knygą ,,Vėjo juokas“.  Aptardamas romano kalbą, Žiemgalos draugijos pirmininkas, miesto vicemeras, dr. Stasys Tumėnas pavadino ją sodria ir turtinga. D. E. Irbytė – naujos leksikos ieškotoja, atradusi vaizdingų žodžių klodus abiejose baltų kalbose (suopratis – supratimas, atmintis, iškasiniai ir kt.)

Įdomupaskaityti

Seime pristatytos Mažeikių krašto tradicijos, lankytinos vietos, kulinarinis paveldas

Seime pristatytos Mažeikių krašto tradicijos, lankytinos vietos, kulinarinis paveldas

2026-11-21
Palangos žudynių vieta įtraukta į Europos Holokausto atminties vietų tinklą

Palangos žudynių vieta įtraukta į Europos Holokausto atminties vietų tinklą

2026-11-21

Per patį vasaros karštymetį susirinkę literatūros gerbėjai bandė įminti ,,Tiesos iškasinių” skaitymo kodus. Vertėja ir jos kūrybos bendramintis J. Ivanauskas papasakojo apie pažintį su rašytoja D. Dreika, jos asmenybės trauką ir geranoriškumą. Knygos aptarime dalyvavo miesto literatai, buvę bendraklasiai, kolegos mokytojai, o taip pat šv. Kazimiero ordino, K. Donelaičio draugijos nariai.  Pasidžiaugta, kad šiemet Dzintra Elga Irbytė išrinkta Žiemgalos draugijos Joniškio skyriaus pirmininke. Vakare skambėjo J. Ivanausko skaitomi romano tekstai.

Nijolė Petraitytė, Šiaulių m. savivaldybės viešosios bibliotekos Lieporių filialo vyresn.bibliotekininkė

DalintisDalintis

Panašios naujienos

Telšių „Atžalyno“ progimnazija švenčia 90 metų jubiliejų
Istorija

Telšių „Atžalyno“ progimnazija švenčia 90 metų jubiliejų

2026-11-20
Pagrindinė Kretingos miesto Kalėdų eglė – jau Rotušės aikštėje
Grožis

Pagrindinė Kretingos miesto Kalėdų eglė – jau Rotušės aikštėje

2026-11-18
Muzikos vakarai Palangos kurhauze. Gitarų duetas „Strung out“
Įdomu

Muzikos vakarai Palangos kurhauze. Gitarų duetas „Strung out“

2026-11-18
Beatos Nicholson knygos „Valgyk ir žydėk“ pristatymas Palangoje
Įdomu

Beatos Nicholson knygos „Valgyk ir žydėk“ pristatymas Palangoje

2026-11-18
Šiaulių valstybinė kolegija organizuoja 9–12 klasių moksleiviams skirtą nemokamą renginį – „Galimybių festivalį TAVO PIN KODAS“
Įdomu

Šiaulių valstybinė kolegija organizuoja 9–12 klasių moksleiviams skirtą nemokamą renginį – „Galimybių festivalį TAVO PIN KODAS“

2026-11-18
Puikus desertas naujiems mokslo metams: mažai pastangų ir pribloškiantis rezultatas
Įdomu

Šiauliuose vyks pirmasis Saldumynų ir šokolado festivalis

2026-11-18
Palangoje bus minimos 108-osios Lietuvos kariuomenės atkūrimo metinės
Įdomu

Palangoje bus minimos 108-osios Lietuvos kariuomenės atkūrimo metinės

2026-11-17
Šiaulių koncertinė įstaiga „Polifonija“ kviečia į renginius skirtus žydų gelbėtojams
Įdomu

Šiaulių koncertinė įstaiga „Polifonija“ kviečia į renginius skirtus žydų gelbėtojams

2026-11-17
Verslo dieną Mažeikių rajono savivaldybei įteiktas apdovanojimas
Aktualijos

Verslo dieną Mažeikių rajono savivaldybei įteiktas apdovanojimas

2026-11-17
Neringoje viešėjo partneriai iš Ukrainos
Aktualijos

Neringoje viešėjo partneriai iš Ukrainos

2026-11-17

Reklama

Verta pamatyti Verta pamatyti Verta pamatyti

Vietos naujienos

„Šiauliai“ po dramatiškos kovos nusileido kėdainiečiams

„Šiauliai“ po dramatiškos kovos nusileido kėdainiečiams

2026-11-22
Klaipėdos „Neptūnas“ jautėsi užtikrintai ir jau po pirmo kėlinio praktiškai triuškino Jonavos komandą

Klaipėdos „Neptūnas“ jautėsi užtikrintai ir jau po pirmo kėlinio praktiškai triuškino Jonavos komandą

2026-11-22
Užtikrintą pergalę prieš „Tauragę“ pasiekė „Gargždai“

Užtikrintą pergalę prieš „Tauragę“ pasiekė „Gargždai“

2026-11-22
Telšių lopšelio-darželio „Saulutė“ atnaujinimui – daugiau kaip 830 tūkst. eurų

Telšių lopšelio-darželio „Saulutė“ atnaujinimui – daugiau kaip 830 tūkst. eurų

2026-11-21
Šilalės rajono savivaldybė vykdo rajono gabių mokinių ir studentų skatinimo programą

Europos Komisija paskelbė 2027 m. programos „Erasmus+“ kvietimą teikti paraiškas

2026-11-21
Neringos savivaldybė kviečia teikti paraiškas kultūros paveldo statinių ir jų aplinkos tvarkymo darbams finansuoti

Neringos savivaldybė kviečia teikti paraiškas kultūros paveldo statinių ir jų aplinkos tvarkymo darbams finansuoti

2026-11-21

Apie Žemaitijos gidą

Žemaitijos gidas

Žemaitijos krašto naujienų portalas, pateikiantis tiesiai Tau aktualias žinias ir įvykius.

Populiariausi

Nemirsetos paplūdimyje rasto vyro gyvybė užgeso jūroje

Kopų tvirtinimo talka pajūryje

2025-09-26
Praktiniai patarimai, kaip rūkyti šalto rūkymo dešras

Praktiniai patarimai, kaip rūkyti šalto rūkymo dešras

2025-06-02

Naujausi

„Šiauliai“ po dramatiškos kovos nusileido kėdainiečiams

„Šiauliai“ po dramatiškos kovos nusileido kėdainiečiams

2026-11-22
Klaipėdos „Neptūnas“ jautėsi užtikrintai ir jau po pirmo kėlinio praktiškai triuškino Jonavos komandą

Klaipėdos „Neptūnas“ jautėsi užtikrintai ir jau po pirmo kėlinio praktiškai triuškino Jonavos komandą

2026-11-22
  • Paskelbk naujieną
  • Rašyti redakcijai
  • Reklama
  • Privatumo politika
  • Susisiekite

© Žemaitijos gidas.

Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
  • Naujienos
  • Aplinka
  • Įdomu
  • Krašto apsauga
  • Kriminalai
  • Kultūra
  • Laisvalaikis
  • Receptai
  • Sportas
  • Sveikata
  • Transportas
  • Žinios
    • Akmenė
    • Jurbarkas
    • Kelmė
    • Klaipėda
    • Kretinga
    • Mažeikiai
    • Palanga
    • Plungė
    • Pagėgiai
    • Raseiniai
    • Rietavas
    • Šiauliai
    • Šilutė
    • Skuodas
    • Tauragė
    • Telšiai

© Žemaitijos gidas.