Žemaitijos gidas
  • Įdomu
  • Kriminalai
  • Sportas
  • Kultūra
  • Politika
  • Laisvalaikis
  • Technologijos
Antradienis, 17 lapkričio
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
  • Telšiai
  • Plungė
  • Klaipėda
  • Šiauliai
  • Kretinga
  • Tauragė
  • Mažeikiai
  • Kelmė
  • Rietavas
  • Akmenė
  • Palanga
  • Pagėgiai
  • Raseiniai
  • Skuodas
  • Jurbarkas
  • Šilutė
Žemaitijos gidas
  • Įdomu
  • Kriminalai
  • Sportas
  • Kultūra
  • Politika
  • Laisvalaikis
  • Technologijos
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
Žemaitijos gidas
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus

Pradžia » Įdomu » Vertėjo Jeronimo Brazaičio draugystė su Džeimsu Džoisu

Vertėjo Jeronimo Brazaičio draugystė su Džeimsu Džoisu

Paulius Liškauskas
2016-10-06
Įdomu, Kultūra
Laikas: 2 min skaitymo
FacebookTwitterLinkedin

Spalio 13 d. 17 val. Klaipėdos apskrities viešosios I.Simonaitytės bibliotekos Konferencijų salėje vyks susitikimas su literatūros vertėju Jeronimu Brazaičiu, kuris papasakos apie airių rašytoją Džeimsą Džoisą (James Joyce, 1882-1941) ir žymiausią praėjusio šimtmečio knygą „Ulisas“. Taip pat bus paminėti ir kiti jo kūriniai. Vertėjas papasakos ir apie kitus savo vertimus: satyros žanro, suspenso, kietojo detektyvo.

Jamesas Joyce’as – rašytojas, be kurio neįsivaizduojama pasaulio literatūra. Nepranokstamas XX a. rašytojas. Jis buvo sąmojingas, subtilus, intelektualus, tai, matyt, didžiausias genijus iš tų, kurie pasiryžo nustebinti pasaulį meno magija. Reikšmingiausias jo kūrinys „Ulisas“ (1922) – vienas iš garsiausių XX amžiaus meno šedevrų.

Nors faktiškas knygos veiksmo laikas konkretus ir ribotas, tačiau herojų mintyse ir prisiminimuose, kurie yra labai platūs ir išsamūs, jis apima laikotarpį nuo antikinių laikų iki aprašomos dienos ir nusidriekia tolyn į ateitį, aprėpdamas visą Airiją, visą Žemės planetą, išsiverždamas į Kosmosą. „Ulisas“ atskleidžia svarbiausius šiuolaikinio žmogaus fizinio, dvasinio, moralinio, mokslinio bei religinio gyvenimo aspektus, panašiai kaip Homero Odisėja atskleidė pagrindinius antikos žmogaus gyvenimo principus. Tai knyga, už kurią mes visi esame dėkingi ir kurios nė vienam iš mūsų nelemta išvengti.

Įdomupaskaityti

Verslo dieną Mažeikių rajono savivaldybei įteiktas apdovanojimas

Verslo dieną Mažeikių rajono savivaldybei įteiktas apdovanojimas

2026-11-17
Neringoje viešėjo partneriai iš Ukrainos

Neringoje viešėjo partneriai iš Ukrainos

2026-11-17

Kaunietis vertėjas Jeronimas Brazaitis J. Joyce’o romano „Ulisas“ vertimui paskyrė kelis dešimtmečius. Pirmoji romano dalis lietuvių kalba buvo išleista 2003 metais, antroji – 2005-aisiais. Vertėjas yra išvertęs ir  poemą „Džiakomo Džoisas“ (2002). Jis nemažai prisidėjo prie J. Joyce’o kūrybos populiarinimo šalyje. J. Brazaitis į lietuvių kalbą  yra išvertęs ir Raymondo Chandlerio romanų seriją.

Klaipėdos apskrities viešosios I. Simonaitytės bibliotekos inf.

DalintisDalintis

Panašios naujienos

Nemokama socialinė reabilitacija žmonėms su negalia
Aktualijos

Klaipėdos mieste vyks žmonių su negalia patirčių dalijimosi konferencija

2026-11-16
Raseinių rajono savivaldybė kviečia savo aplinką papuošti karpiniais ir šventinėmis dekoracijomis
Aplinka

Raseinių rajono savivaldybė kviečia savo aplinką papuošti karpiniais ir šventinėmis dekoracijomis

2026-11-16
Šiauliuose oficialiai prasidėjo kalėdinių pramogų sezonas
Grožis

Šiauliuose oficialiai prasidėjo kalėdinių pramogų sezonas

2026-11-16
Mažeikių gyventojams – nemokama civilinės saugos ekskursija
Įdomu

Mažeikių gyventojams – nemokama civilinės saugos ekskursija

2026-11-16
Kalėdų eglės įžiebimo šventė Gargžduose prasidės jau visai greitai – gruodžio 4 d.
Aplinka

Kalėdų eglės įžiebimo šventė Gargžduose prasidės jau visai greitai – gruodžio 4 d.

2026-11-14
Lapkričio 25 dieną kviečiama kartu paminėti Tauragės arenos atidarymą
Įdomu

Lapkričio 25 dieną kviečiama kartu paminėti Tauragės arenos atidarymą

2026-11-13
Miškininkas Ramūnas Mažėtis: sėkminga medžioklė gali baigtis ir be laimikio
Gamta

Miškininkas Ramūnas Mažėtis: sėkminga medžioklė gali baigtis ir be laimikio

2026-11-13
Vinilinės plokštelės „Sculptures“ pristatymas Palangos  Antano Mončio meno muziejuje
Įdomu

Vinilinės plokštelės „Sculptures“ pristatymas Palangos Antano Mončio meno muziejuje

2026-11-12
Valstybinio Šiaulių dramos teatro spektaklis „Ovalas“ atidarė „Baltijos dramos forumą 2026“
Įdomu

Valstybinio Šiaulių dramos teatro spektaklis „Ovalas“ atidarė „Baltijos dramos forumą 2026“

2026-11-12
Raseiniams iškilmingai perduotas Lietuvos jaunimo sostinės titulas!
Aktualijos

Raseiniams iškilmingai perduotas Lietuvos jaunimo sostinės titulas!

2026-11-12

Reklama

Verta pamatyti Verta pamatyti Verta pamatyti

Vietos naujienos

Europos karatė čempionas – gargždiškis Jonas Stanevičius

Europos karatė čempionas – gargždiškis Jonas Stanevičius

2026-11-17
Po pertraukos afrikinio kiaulių maro protrūkis Kėdainių rajone

Po pertraukos afrikinio kiaulių maro protrūkis Kėdainių rajone

2026-11-17
Raseinių partneriams Ukrainoje reikalinga pagalba

Raseinių partneriams Ukrainoje reikalinga pagalba

2026-11-17
Jurbarkų darželyje-mokykloje baigti naujos ikimokyklinio ugdymo grupės įrengimo darbai

Jurbarkų darželyje-mokykloje baigti naujos ikimokyklinio ugdymo grupės įrengimo darbai

2026-11-17
Palangoje emociniam nusiraminimui ir atsipalaidavimui įrengta sensorinė palapinė

Palangoje emociniam nusiraminimui ir atsipalaidavimui įrengta sensorinė palapinė

2026-11-17
Tauragės Dvaro parke baigti pėsčiųjų ir dviračių tako įrengimo darbai

Tauragės Dvaro parke baigti pėsčiųjų ir dviračių tako įrengimo darbai

2026-11-17

Apie Žemaitijos gidą

Žemaitijos gidas

Žemaitijos krašto naujienų portalas, pateikiantis tiesiai Tau aktualias žinias ir įvykius.

Populiariausi

Nemirsetos paplūdimyje rasto vyro gyvybė užgeso jūroje

Kopų tvirtinimo talka pajūryje

2025-09-26
Praktiniai patarimai, kaip rūkyti šalto rūkymo dešras

Praktiniai patarimai, kaip rūkyti šalto rūkymo dešras

2025-06-02

Naujausi

Europos karatė čempionas – gargždiškis Jonas Stanevičius

Europos karatė čempionas – gargždiškis Jonas Stanevičius

2026-11-17
Po pertraukos afrikinio kiaulių maro protrūkis Kėdainių rajone

Po pertraukos afrikinio kiaulių maro protrūkis Kėdainių rajone

2026-11-17
  • Paskelbk naujieną
  • Rašyti redakcijai
  • Reklama
  • Privatumo politika
  • Susisiekite

© Žemaitijos gidas.

Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
  • Naujienos
  • Aplinka
  • Įdomu
  • Krašto apsauga
  • Kriminalai
  • Kultūra
  • Laisvalaikis
  • Receptai
  • Sportas
  • Sveikata
  • Transportas
  • Žinios
    • Akmenė
    • Jurbarkas
    • Kelmė
    • Klaipėda
    • Kretinga
    • Mažeikiai
    • Palanga
    • Plungė
    • Pagėgiai
    • Raseiniai
    • Rietavas
    • Šiauliai
    • Šilutė
    • Skuodas
    • Tauragė
    • Telšiai

© Žemaitijos gidas.