Žemaitijos gidas
  • Įdomu
  • Kriminalai
  • Sportas
  • Kultūra
  • Politika
  • Laisvalaikis
  • Technologijos
Sekmadienis, 22 lapkričio
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
  • Telšiai
  • Plungė
  • Klaipėda
  • Šiauliai
  • Kretinga
  • Tauragė
  • Mažeikiai
  • Kelmė
  • Rietavas
  • Akmenė
  • Palanga
  • Pagėgiai
  • Raseiniai
  • Skuodas
  • Jurbarkas
  • Šilutė
Žemaitijos gidas
  • Įdomu
  • Kriminalai
  • Sportas
  • Kultūra
  • Politika
  • Laisvalaikis
  • Technologijos
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
Žemaitijos gidas
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus

Pradžia » Įdomu » Vertėjo Jeronimo Brazaičio draugystė su Džeimsu Džoisu

Vertėjo Jeronimo Brazaičio draugystė su Džeimsu Džoisu

Paulius Liškauskas
2016-10-06
Įdomu, Kultūra
Laikas: 2 min skaitymo
FacebookTwitterLinkedin

Spalio 13 d. 17 val. Klaipėdos apskrities viešosios I.Simonaitytės bibliotekos Konferencijų salėje vyks susitikimas su literatūros vertėju Jeronimu Brazaičiu, kuris papasakos apie airių rašytoją Džeimsą Džoisą (James Joyce, 1882-1941) ir žymiausią praėjusio šimtmečio knygą „Ulisas“. Taip pat bus paminėti ir kiti jo kūriniai. Vertėjas papasakos ir apie kitus savo vertimus: satyros žanro, suspenso, kietojo detektyvo.

Jamesas Joyce’as – rašytojas, be kurio neįsivaizduojama pasaulio literatūra. Nepranokstamas XX a. rašytojas. Jis buvo sąmojingas, subtilus, intelektualus, tai, matyt, didžiausias genijus iš tų, kurie pasiryžo nustebinti pasaulį meno magija. Reikšmingiausias jo kūrinys „Ulisas“ (1922) – vienas iš garsiausių XX amžiaus meno šedevrų.

Nors faktiškas knygos veiksmo laikas konkretus ir ribotas, tačiau herojų mintyse ir prisiminimuose, kurie yra labai platūs ir išsamūs, jis apima laikotarpį nuo antikinių laikų iki aprašomos dienos ir nusidriekia tolyn į ateitį, aprėpdamas visą Airiją, visą Žemės planetą, išsiverždamas į Kosmosą. „Ulisas“ atskleidžia svarbiausius šiuolaikinio žmogaus fizinio, dvasinio, moralinio, mokslinio bei religinio gyvenimo aspektus, panašiai kaip Homero Odisėja atskleidė pagrindinius antikos žmogaus gyvenimo principus. Tai knyga, už kurią mes visi esame dėkingi ir kurios nė vienam iš mūsų nelemta išvengti.

Įdomupaskaityti

Seime pristatytos Mažeikių krašto tradicijos, lankytinos vietos, kulinarinis paveldas

Seime pristatytos Mažeikių krašto tradicijos, lankytinos vietos, kulinarinis paveldas

2026-11-21
Palangos žudynių vieta įtraukta į Europos Holokausto atminties vietų tinklą

Palangos žudynių vieta įtraukta į Europos Holokausto atminties vietų tinklą

2026-11-21

Kaunietis vertėjas Jeronimas Brazaitis J. Joyce’o romano „Ulisas“ vertimui paskyrė kelis dešimtmečius. Pirmoji romano dalis lietuvių kalba buvo išleista 2003 metais, antroji – 2005-aisiais. Vertėjas yra išvertęs ir  poemą „Džiakomo Džoisas“ (2002). Jis nemažai prisidėjo prie J. Joyce’o kūrybos populiarinimo šalyje. J. Brazaitis į lietuvių kalbą  yra išvertęs ir Raymondo Chandlerio romanų seriją.

Klaipėdos apskrities viešosios I. Simonaitytės bibliotekos inf.

DalintisDalintis

Panašios naujienos

Telšių „Atžalyno“ progimnazija švenčia 90 metų jubiliejų
Istorija

Telšių „Atžalyno“ progimnazija švenčia 90 metų jubiliejų

2026-11-20
Šiauliuose pradedamas įgyvendinti projektas skirtas sukurti ir išbandyti novatoriškus mikrobuveinių sprendimus
Aplinka

Šiauliuose pradedamas įgyvendinti projektas skirtas sukurti ir išbandyti novatoriškus mikrobuveinių sprendimus

2026-11-20
Pagrindinė Kretingos miesto Kalėdų eglė – jau Rotušės aikštėje
Grožis

Pagrindinė Kretingos miesto Kalėdų eglė – jau Rotušės aikštėje

2026-11-18
Muzikos vakarai Palangos kurhauze. Gitarų duetas „Strung out“
Įdomu

Muzikos vakarai Palangos kurhauze. Gitarų duetas „Strung out“

2026-11-18
Beatos Nicholson knygos „Valgyk ir žydėk“ pristatymas Palangoje
Įdomu

Beatos Nicholson knygos „Valgyk ir žydėk“ pristatymas Palangoje

2026-11-18
Rietave – savižudybių prevencijos mokymai
Aktualijos

Rietave – savižudybių prevencijos mokymai

2026-11-18
Mokestinės paskolos sutarčiai be palūkanų sudaryti įmonės turi dar savaitę laiko
Aplinka

Klaipėdoje duris atveria Skaitmeninis jaunimo centras

2026-11-18
Šiaulių valstybinė kolegija organizuoja 9–12 klasių moksleiviams skirtą nemokamą renginį – „Galimybių festivalį TAVO PIN KODAS“
Įdomu

Šiaulių valstybinė kolegija organizuoja 9–12 klasių moksleiviams skirtą nemokamą renginį – „Galimybių festivalį TAVO PIN KODAS“

2026-11-18
Puikus desertas naujiems mokslo metams: mažai pastangų ir pribloškiantis rezultatas
Įdomu

Šiauliuose vyks pirmasis Saldumynų ir šokolado festivalis

2026-11-18
Palangoje bus minimos 108-osios Lietuvos kariuomenės atkūrimo metinės
Įdomu

Palangoje bus minimos 108-osios Lietuvos kariuomenės atkūrimo metinės

2026-11-17

Reklama

Verta pamatyti Verta pamatyti Verta pamatyti

Vietos naujienos

Telšių lopšelio-darželio „Saulutė“ atnaujinimui – daugiau kaip 830 tūkst. eurų

Telšių lopšelio-darželio „Saulutė“ atnaujinimui – daugiau kaip 830 tūkst. eurų

2026-11-21
Šilalės rajono savivaldybė vykdo rajono gabių mokinių ir studentų skatinimo programą

Europos Komisija paskelbė 2027 m. programos „Erasmus+“ kvietimą teikti paraiškas

2026-11-21
Neringos savivaldybė kviečia teikti paraiškas kultūros paveldo statinių ir jų aplinkos tvarkymo darbams finansuoti

Neringos savivaldybė kviečia teikti paraiškas kultūros paveldo statinių ir jų aplinkos tvarkymo darbams finansuoti

2026-11-21
Kelmės rajono bendruomenėse tęsiasi susitikimai su meru

Kelmės rajono bendruomenėse tęsiasi susitikimai su meru

2026-11-20
Materialinė parama Klaipėdos miesto gyventojams ligos, nelaimingo atsitikimo ir kitais atvejais

Jurbarko rajono savivaldybė kviečia teikti prašymus gauti finansinę paramą iš kaimo rėmimo fondo

2026-11-20
Nuo gruodžio 13 d. įsigalioja naujas metinis keleivinių traukinių tvarkaraštis

Nuo gruodžio 13 d. įsigalioja naujas metinis keleivinių traukinių tvarkaraštis

2026-11-20

Apie Žemaitijos gidą

Žemaitijos gidas

Žemaitijos krašto naujienų portalas, pateikiantis tiesiai Tau aktualias žinias ir įvykius.

Populiariausi

Nemirsetos paplūdimyje rasto vyro gyvybė užgeso jūroje

Kopų tvirtinimo talka pajūryje

2025-09-26
Praktiniai patarimai, kaip rūkyti šalto rūkymo dešras

Praktiniai patarimai, kaip rūkyti šalto rūkymo dešras

2025-06-02

Naujausi

Penkioms Šiaulių miesto ugdymo įstaigoms įteiktos dvi tvarumo bruknės

Penkioms Šiaulių miesto ugdymo įstaigoms įteiktos dvi tvarumo bruknės

2026-11-21
Telšių lopšelio-darželio „Saulutė“ atnaujinimui – daugiau kaip 830 tūkst. eurų

Telšių lopšelio-darželio „Saulutė“ atnaujinimui – daugiau kaip 830 tūkst. eurų

2026-11-21
  • Paskelbk naujieną
  • Rašyti redakcijai
  • Reklama
  • Privatumo politika
  • Susisiekite

© Žemaitijos gidas.

Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
  • Naujienos
  • Aplinka
  • Įdomu
  • Krašto apsauga
  • Kriminalai
  • Kultūra
  • Laisvalaikis
  • Receptai
  • Sportas
  • Sveikata
  • Transportas
  • Žinios
    • Akmenė
    • Jurbarkas
    • Kelmė
    • Klaipėda
    • Kretinga
    • Mažeikiai
    • Palanga
    • Plungė
    • Pagėgiai
    • Raseiniai
    • Rietavas
    • Šiauliai
    • Šilutė
    • Skuodas
    • Tauragė
    • Telšiai

© Žemaitijos gidas.